Рукопись античного врача Галена прочли спустя тысячу лет

Рукопись античного врача Галена прочли спустя тысячу лет

Сотрудники Национальной ускорительной лаборатории SLAC, принадлежащей Стэнфордскому университету и министерству энергетики США, обнаружили ранее неизвестный медицинский трактат античного врача Галена. Записки выдающегося медика времен древнего Рима удалось обнаружить на палимпсете с помощью рентгеновской томографии.

Исследовательская группа разместила в Facebook видео с рассказом о своей работе.

Первоначально манускрипт хранился в монастыре святой Екатерины на Синае. Его текст содержал псалмы на сирийском языке и был записан в XI веке. Скрытый текст — медицинское сочинение Галена "О смесях и силе простых лекарств" — был записан значительно раньше, в VI веке. Из-за экономии места средневековые монахи стерли медицинский трактат и записали тексты богослужения.

Выявить уникальный текст удалось благодаря рентгеновским лучам, которые были сгенерированы на ускорителе частиц в SLAC. Это позволило выявить крошечные частицы более древних чернил на бумаге. С помощью обычного ультрафиолетового и инфракрасного излучения их обнаружить не удалось. На проявление "невидимых чернил" одной страницы ученым потребовалось около десяти часов. К настоящему времени расшифровано 26 страниц из 200. В нем Гален в алфавитном порядке перечисляет 473 вещества растительного, животного и минерального происхождения и рассказывает об их медицинском применении.

Рукописи с сирийскими переводами отдельных частей этого труда известны ученым давно, но нынешний манускрипт является самым древним известным памятником с фрагментами ее текста. После завершения работы ученые планируют опубликовать онлайн все страницы, на которых найден галеновский текст, чтобы сделать их доступными для коллег.

Источник: rg.ru

0

Комментировать

Ваш e-mail не будет опубликован.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.